Dragon Ball Super vuelve a empezar (otra vez): Toei apuesta al perfume nuevo en botella conocida

"Presentamos una nueva versión de Dragon Ball Super con animación renovada". Con esa frase, más o menos pomposa, Toei Animation confirmó lo que se venía rumoreando desde hacía meses: la casa productora japonesa largó el primer tráiler de Dragon Ball Super: Beerus, un remake de los arcos iniciales de la franquicia que promete mejor factura técnica y un ritmo más dinámico que el de las versiones anteriores. La movida vuelve a poner a Goku y compañía en el centro de la escena, aunque sea para contar por cuarta vez una historia que los fans ya se saben de memoria.

La misma historia, una y otra vez

Porque acá viene lo incómodo de la propuesta. La trama que abordará esta producción ya fue contada en, atención, tres formatos distintos. La primera vez fue en la película La batalla de los dioses, estrenada en marzo de 2013. Después llegó el manga de Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro con la supervisión nada menos que de Akira Toriyama, que arrancó en junio de 2015. Y unas semanas más tarde, en julio de ese mismo año, comenzó el anime que adaptó ese material. Así que lo que viene es ni más ni menos que la cuarta vuelta sobre los arcos de Beerus y Freezer, y la tercera sobre el torneo organizado por Champa. Para una saga que lleva más de cuatro décadas dando vueltas, la insistencia empieza a ser un sport.

Según se desprende del tráiler, la nueva serie no se va a quedar en el arco de Beerus: también cubrirá la saga de Freezer (que vendría a ser La resurrección de F con esteroides) y el mencionado torneo de Champa. Hasta ahí, todo anunciable. Lo que no hay, ni por asomo, es confirmación de que la producción se anime a ir más allá de ese punto. Es decir: más de lo mismo, pero con más cuadros por segundo.

Lo que falta y lo que molesta

Acá es donde la comunidad se parte en dos. Quienes se acercan por primera vez a la franquicia tienen en esta entrega una puerta de entrada accesible y, a juzgar por las imágenes, visualmente atractiva. El dibujo luce, los colores explotan y la animación tiene ese punch que muchos le reclamaban al anime original. Hasta ahí, el negocio cierra.

El problema lo plantearon los seguidores de larga data, que son los que vienen masticando bronca desde hace rato. El manga de Dragon Ball Super tiene tres arcos enteros que nunca fueron adaptados al anime: el de Moro, el de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero. Tres arcos inéditos dando vueltas, sin fecha de producción a la vista, mientras el estudio decide gastarse la plata en recontar lo que ya se contó tres veces. Como dice el refrán: nadie es profeta en su tierra, ni siquiera Akira Toriyama en vida.

• La batalla de los dioses (película, marzo de 2013).
• Dragon Ball Super (manga, desde junio de 2015, con Toyotaro como autor y Toriyama como supervisor).
• Dragon Ball Super (anime, desde julio de 2015, adaptación del manga anterior).
• Dragon Ball Super: Beerus (anime, fecha de estreno a confirmar).

La pregunta del millón

El nuevo proyecto se presenta entonces con una propuesta técnica sólida y un catálogo narrativo conocido de memoria. La calidad de la animación es el argumento central a su favor; la ausencia de contenido nuevo, la crítica más repetida entre los fans más fieles. ¿Prefieren una versión bien animada de una historia que ya se contaron mil veces, o hubieran preferido que Toei se anime de una buena vez a adaptar los arcos que están esperando desde hace años? La respuesta, sospecho, va a depender mucho de la edad del fan que conteste. Mientras tanto, el negocio sigue: perfume nuevo en botella conocida, que suele funcionar.