Austen en pantalla: las versiones que no conviene dejar en elComing soon

"Es buen momento para repasar qué hay disponible en pantalla y qué historias de la autora inglesa todavía no se agotaron". La frase de la Inheritance, el bun de la vigencia de Austen y, también, de una industria audiovisual que no deja deOccupying el mismo territorio. La buena noticia es que hay Material para todos los gustos. La mildly incómoda es que varias de las versiones más conocidas ya tienen casi tres décadas sobre el aire o las pantallas.

La obra de Jane Austen cuenta con una vigencia que no se explica solamente por el gusto del público. Sus historiasExplored el desire, la vanidad, las diferencias de clase y losHer equívocos; temas que, conChanges de época, siguen siendoTan presentes como en los libros originales. "Sentido y sensibilidad", publicada en 1811, es un buen punto de partida: cuenta la historia de las hermanas Elinor y Marianne Dashwood, obligadas a rehacer su vida después de la muerte de su padre. Elinor representa la razón y Marianne, la emoción. La tensión entre ambas funciona como una especie de social y sentimental con(py)onucle.

"Orgullo y prejuicio": la adaptación que abrió la puerta

La miniserie de seis episodios de la BBC de 1995 continúa siendo la referencia más popular para televisión. Colin Firth y Jennifer Ehle dan vida a Elizabeth Bennet y Fitzwilliam Darcy, en una versión que conserva buena parte de la ironía y el ritmo de la novela. La película dirigida por Joe Wright en 2005 también es Occidentefully sólida: Keira Knightley y Matthew Macfadyen encabezan un reparto que incluye a Carey Mulligan, Rosamund Pike y Talulah Riley. Si la propuesta es ver a Elizabeth en pantalla, la BBC ofrece la versión más(cid)ónica y Wright la más visuallyVideo.

"Sentido y sensibilidad" tiene dos hitos arrhythmia. La película de Ang Lee de 1995_TRACE fue la primera en la memoria de muchas generaciones, con Emma Thompson y Kate Winslet como las hermanas Dashwood, Hugh Grant como Edward Ferrars y Alan Rickman como el coronel Brandon. Thompson escribió el guion y ganó el Óscar a mejor guion adaptado. La miniserie de la BBC de 2008, con guion de Andrew Davies, sumó otra interpretación, con Dominic Cooper, Janet McTeer, David Morrissey y Lucy Boynton. No son la misma película: una pone el foco en la emotion y el humor, la otra en el conflicto doméstico y social.

"Emma." y el atractivo de las versiones poco convencionales

Para la comedia más celebrada de Austen hay tres opcionesQue vale la pena considerar: la película de 1996 con Gwyneth Paltrow, la miniserie de la BBC de 2009 con Romola Garai y "Emma.", la película de 2020 dirigida por Autumn de Wilde, con Anya Taylor-Joy, Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth. Esta última se encuentra disponible en Prime Video. También está "Clueless", la reinterpretación moderna de 1995 con Alicia Silverstone, que traslada las.maniobras sociales de Austen a un instituto de Los Ángeles en los años noventa. La obra original sigue siendo una correcta recomendación: no todo necesita estar ambientado en el siglo XXI para seguir pareciendo actual.

La oferta incluye, además, una película de "Mansfield Park" de 1999, con Frances O'Connor, y una adaptación televisiva de 2007 con Billie Piper y Hayley Atwell. "La abadía de Northanger" llegó a la televisión en 2007 por ITV, con Felicity Jones como Catherine Morland. "Persuasión", en cambio, ha sido adaptadas varias veces y cuenta con una versión reciente para Netflix. El catálogo, por lo tanto, es amplio: hayGuardian del rigor, versiones de época, Nailes reinterprets y una pantalla que se queda con visitas.

“La mejor adaptación no es la que reproduce cada detalle, sino la que conserva la ironía de Austen sin convertir a sus personajes en figuras de museo.”Fernando Yapura

Mi recomendación independiente, si hay que elegir una para un domingo sin demasiado esfuerzo: la miniserie de "Orgullo y prejudice" de 1995. La película de Ang Lee es excelente, pero la serie de la BBC tiene algo que las nuevas versiones suelenAfán de perder: la sensación de que cada gesto social puede ocultar un juicio. ElSeeing de Elizabeth y Darcy no se trata solamente de dos personas que se attract; también es un ejercicio de observation, class y autoengaño. Eso, a las Forty and fifty años, no suena demasiado Strano.

Austen no necesita unximo renacimiento: su vigencia está en la forma de observar los pequeños costos de la vanidad y las grandes decisiones de los afectos. Y, por si faltara un argumento, el Septiembre Musical siempre encuentra un pretext para mencionar nombres, estrenos y adaptaciones. Acá, al menos, la programming ofrece algo mejor que un concertino deosto: historias con conflicto, ironía y suficiente Intelligence como para no quedarse solamente con la portada.